To begin with, there shouldn’t be any battle in the first place nor any “grumpy compromise” between the translator’s needs and those of the client. Clear communication is key to a good deal. I’ve been motived to write this post as I’ve heard many translators repeating: “What’s the point of having my Terms & Conditions if the client’s T&C always…
Based on the definition of Legal Information Institute USA, consequential damages “are damages that can be proven to have occurred because of the failure of one party to meet a contractual obligation, a breach of contract”. In other words, a consequential damage is an indirect damage which is not the immediate result of non-performance.Specific examples of non-performance in translation contracts are mistranslations or…